[基礎信息]

請仔細閱讀說明書並按說明使用或在藥師指導下購買和使用。

[藥品名稱]品名：金装活络油  漢語拼音：Shimalong Jin Zhuang HUO LUO YOU

[成份]松節油、樟腦油、冰片、香茅油、薄荷腦、茶油

[性狀]本品呈淡黃色透明油狀液體，氣清香。

[功能主治]溫經散寒，化瘀消腫，活血止痛。用於跌打扭傷，輕微損傷，輕度湯火燙傷，風濕骨痛，關節酸痛，蚊叮蟲咬，皮膚痕癢。

[規格]40ml

[用法用量]用此油適量塗擦患處。

[不良反應]對破損皮膚有輕微刺激。

[禁忌]孕婦及嬰兒禁用。

[Basic Information]

Please read the instructions carefully and follow the directions, or purchase and use the product under the guidance of a pharmacist.

[Drug Name] Double-Dragon Medicated Oil

Chinese Pinyin: Shimalong Jin Zhuang HUO LUO YOU

[Ingredients] Methyl Salicylate, Menthol, Camphor, An Oil, Lavender Oil, Turpentine Oil, White Oil

[Description]

This product is a colorless or pale yellow clear oily liquid with a special aromatic odor.

[Indications]

Relax tendons and activate collaterals, dispel wind and relieve pain. Used for joint and muscle pain, injuries from falls, mosquito and insect bites.

[Specifications] 40ml

[Usage and Dosage] For external use, rub onto the affected area.

[Adverse Reactions] May cause mild irritation to broken skin.

[Contraindications] Contraindicated in pregnant women.

[註意事項]

1.本品為外用藥，禁止內服。

2.忌食生冷、油膩食物。

3.切勿接觸眼睛、口腔等黏膜處。皮膚破潰或感染處禁用。

4.經期及哺乳期婦女慎用。兒童、年老體弱者應在醫師指導下使用。

5.本品不宜長期或大面積使用，用藥後皮膚過敏者應停止使用，癥狀嚴重者應去醫院就診。

6.用藥3天癥狀無緩解，應去醫院就診。

7.藥品性狀發生改變時禁止使用。

8.兒童必須在成人監護下使用。

9.請將本品放在兒童不能接觸的地方。

10.如正在使用其他藥品，使用本品前請咨詢醫師或藥師。

[Precautions]

1. This product is for external use only. Do not take orally.
2. Avoid raw, cold, and greasy foods.
3. Do not contact eyes, mouth, or other mucous membranes. Do not use on broken skin.
4. Use with caution during menstruation and breastfeeding. Children, the elderly, and debilitated individuals should use under the guidance of a physician.
5. This product should not be used long-term or over large areas. Discontinue use if skin allergy occurs; seek medical attention if symptoms are severe.
6. If symptoms do not improve after 3 days of use, or if local redness, swelling, pain, limited movement, or other discomfort occurs, seek medical attention.
7. Contraindicated in individuals allergic to this product; use with caution in individuals with allergic constitutions.
8. Do not use if the product properties have changed.
9. Children must use under adult supervision.
10. Keep this product out of reach of children.
11. If using other medications, consult a physician or pharmacist before using this product.

[其他]

[藥物相互作用]如與其他藥物同時使用可能會發生藥物相互作用，詳情請咨詢醫師或藥師。

[貯藏]密閉，避光，常溫乾燥處

[包裝]玻璃瓶包裝。

[有效期]48個月

[醫藥產品註冊證號]HKC-18200

[生產企業]

企業名稱：英吉利制藥廠有限公司

如有問題可與生產企業聯系

[Other]

[Drug Interactions] If used concurrently with other drugs, drug interactions may occur; for details, consult a physician or pharmacist.

[Storage] Store tightly closed, protected from light, at normal temperature in a dry place.

[Packaging] Glass bottle, 1 bottle per box.

[Shelf Life] 48 months

[Medical Product Registration Certificate Number] HKC-18200

[Manufacturer]

Company Name: YING KUT LEE Medicine Factory Co., Ltd.

Contact the manufacturer if you have any questions.